VaDeCine.es: Tu magazine on-line sobre cine con críticas, entrevistas y artículos.

     
La productora cambia el nombre de la nueva de Allen
Escrito por Mr. Sandman   
Martes, 20 de Marzo de 2012


Valoración espectadores: 0

No es que el hecho en sí tenga mucha importancia, pero es triste ver cómo las posibilidades de aumento de taquilla cambian la obra del artista. Ya ocurre con el 3D, lo cual es aún peor, pero en fin. A Woody Allen le han cambiado (suponemos que él habrá aceptado) el título de su nueva película de Nero Fiddled (pasando por Bop Decameron) a To Rome With Love.

Las razones esgrimidas por la productora es que esa expresión (que hace referencia a Nerón tocando el piano mientras se quemaba Roma, esto es, se usa para señalar a alguien que no se responsabiliza de sus actos) no será entendida fuera de los USA, y que con el nuevo título los espectadores de fuera de allí sabremos a qué atenernos. En fin, que nos toman por tontos. Irritante.

Allen rodando

Compartir
Comentarios (0)
¡Sólo los usuarios registrados pueden escribir comentarios! Crea tu usuario pulsando este enlace.
 
VaDeCine.es en Twitter VaDeCine.es en Facebook